Burn Fat, Not Oil

언젠가 발바리에 참가했을때 다른 참가자가 찍어준 사진. 메시지가 참 마음에 든다. 지방과 기름을 모두 태운다는(burn) 단어를 사용한 점을 잘 이용했지만 한글로 "지방을 태우세요, 석유대신에"이라고 직역하면 뭔가 원문의 간결한 느낌이 사라지는것 같다.