Inquirer란 곳에 제임스 카메론과의 인터뷰가 실렸습니다. 다음은 간단 요약
- 감독으로서의 일은 100% 끝났다. (촬영과 편집이 끝났음) 남은 기간은 특수효과를 손봐서 게임같이 보이는 화면을 사진과 같이 보이도록 하는 일을 하고 있다.
- 1995년 봄, 타이타닉을 만들기 전에 초고를 썼으며 항상 만들고 싶었던 영화이다.
- 반지의 제왕에 골룸은 캡춰후 애니메이터들의 손을 거쳤지만 아바타에서 사용된 기술은 시뮬캠이란 것으로 배우들의 연기를 촬영하면서 바로 가상 세계속의 캐릭터를 볼 수 있다.
- 나비족의 언어는 언어학자가 1년여의 기간동안 만든 것이며 배우들의 오디션시 이미 만들어진 언어를 사용했다. 나비족의 꼬리와 귀는 고양이와 같이 캐릭터의 감정에 따라 변화한다.
- 기본적으로는 제국주의에 의해 점령당한 아메리카 대륙과 다른 곳의 이야기이나 실제로는 정복자가 원하는 자원이 있는 곳에 기술적으로 우위에 있는 문화가 도달했을 때 어떤 일이 일어나는가에 대한 이야기다.
생태와 인간의 욕망이 기본적인 주제이며 나비족은 우리가 잃어버리고 있는 우리 내부의 무언가를 나타낸다.